|
|
| |
|
|
Tidsresor i Turkiet |
Kalmar läns museum samarbetar med tre kommuner i västra Turkiet för att stödja dem att bygga upp en lokal organisation kring tidsresor och kulturmiljöpedagogik. Verksamheten är en del av Tusenetprojektet, ett program för att stärka demokrati och respekt för mänskliga rättigheter i Turkiet, som ett led att föra landet närmare Europa och EU-medlemskap. Kalmar läns museum utbildar flera personer i de tre kommunerna Karisyaka, Bornova och Manisa i kulturmiljöpedagogik och tidsresemetodik. Karisyaka och Bornova är en del av miljonstaden Izmir vid Egeiska havet och Manisa är en något mindre stad, med knappt en halv miljon invånare, ca 45 minuter inåt landet. I september 2008 var nio personer från de tre kommunerna i Kalmar län, deltog i tidsresor och seminarier och fick erfarenheter av hur man kan använda lokala historiska platser i undervisningen i skolan, bland allmänheten och för turister. I november 2008 åkte tre personer från Kalmar läns museum till Izmir och Manisa. I var och en av de tre kommunerna anordnades ett seminarium med utgångspunkt från en lokal historisk plats och hur denna plats kan göras tillgänglig för skola, allmänhet och turister. Karsiyaka hade valt den gamla staden Smyrna som var en central plats i östra Medelhavsområdet cirka 200-400 f. Kr. I Bornova fokuserade man på en stenåldersboplats med mycket tidigt jordbruk och i Manisa valde man en person, Ahmed Bedevi, som var en känd trädgårdsmästare i staden under mitten av 1900-talet och kallades Manisa Tarzan. I slutet av april 2009 arrangerades två tidsresor på varje historisk plats tillsammans med skolelever: 590 f.Kr. i Smyrna, 6500 f.Kr. i Bornova och 1955 i Manisa. Kommunerna arbetade tillsammans med skolor, universitet, museum, teater grupper, musiker, hantverkare och i ett samarbete med Kalmar läns museum. Totalt 130 elever och 70 vuxna deltog i tidsresorna, som blev en stor framgång. Målet är att etablera tidsresemetoden i de tre kommunerna och sprida den till anda delar av Turkiet. Citat från elever och vuxna: "Allt var jättebra, magnifikt, underhållande. När vi offrade till Athena så kändes det verkligen att det var 590 f. Kr. Musiken var fascinerande. Jag tror att jag aldrig kommer att glömma den dagen. Den här typen av aktiviteter måste spridas runt i hela världen." Student från Karsiyaka Anatoliska gymnasiet "Att resa till 6000 f. Kr. var en underbar erfarenhet som gav mig ett helt annorlunda perspektiv på historien" Deltagare från Bornova kommunen "Att resa tillbaka till 1955 gjorde mig mycket glad, jag ville inte att ögonblicket skulle sluta, eftersom det inte fanns några föroreningar. Människor respekterade miljön mer på den tiden. Jag tycker att det måste bli detsamma idag." Student från Manisa Ungdom Centrum. |
| |
|
|
Time Travels in Turkey |
Kalmar County Museum co-operates with three municipalities (Bornova, Karsiyaka and Manisa) in Turkey, supporting them in building a local organization for Time Travels and Historic Environment Education. The project is part of the Tusenet project concerning Democracy, Human rights and closer relations between Turkey and the European Union. The Turkish municipalities are located in, or in close vicinity, to the city of Izmir on the Aegean coast. The focuses of the three time-travels are: -The Neolithic site of Yesilova (6500 BC) in Bornova municipality/Izmir, with key questions on climate change and immigration. -The city of Smyrna (590 BC) in Karsiyaka municipality/Izmir, where the key-questions are religion, distribution of wealth and equality. -Manisa (1955 AD) focuses on the person Ahmed Bedevi, also known as Manisa Tarzan, and his environmental work and the conflict between modernity and tradition. In September 2008 the delegation from Turkey visited Sweden for time travel training in Kalmar and gained experience about how to utilize and teach at local historic sites with schools, tourists and the public in general. In November 2008 three persons from Kalmar County Museum arranged workshops about Historic Environment Education and the Time Travel method in and around Izmir. In the end of April in 2009 two Time Travels at each historical site were arranged with students from local schools: Yesilova 6000 B.C., Smyrna 590 B.C. and Manisa 1955. The municipalities worked together with schools, universities, museums, theatre groups, musicians, craftsmen and in cooperation with Kalmar County Museum. Altogether 130 students and 70 adults took part in the Time Travels which were very successful. The aim is to establish the Time Travel method in the three municipalities and disseminate it to other parts of Turkey. Quotations: "Everything was great, magnificent and enjoyable. When we made the sacrifice for Athena I really felt that we were in 590 B.C. The music was fascinating. I think I will never forget this day. This kind of activities must be popularized all around the world." Student from Karsiyaka Anatolian High School "Travelling to 6000 B.C. was a great experience which gave me a totally different way of looking at history." Participant from Bornova municipality. "Going back to 1955 made me very happy. I didn't want those moments to finish because there was no pollution. People respected the environment more. I believe that it must be the same today." Student from Manisa. |
| |
|
|
Türkiye'de Zamana Yolculuk |
Kalmar Kent Müzesi, Zamana Yolculuk ve Tarihi Çevre Eğitimi çerçevesi altında Türkiye'de bulunan 3 belediye ile (Karşıyaka, Bornova ve Manisa Belediyesi) işbirliği içerisindedir. Yapılan faaliyetler Tusenet projesinin (Belediye Ortaklık Ağları Projesi) bir parçasını oluşturmaktadır. Proje, Türkiye'yi Avrupa'ya ve Avrupa Birliği üyeliğine bir adım daha yaklaştıracağı gibi, Türkiye'deki insan haklarına saygıyı ve demokratikleşmeyi de güçlendirecektir. Bu kapsamda Kalmar Kent Müzesi çalışanları Tarihi Cevre Egitimi ve Zaman yolculuğu yöntemi hakkında Karşıyaka, Bornova ve Manisa Belediyesi çalışanlarına eğitim verdi. Türkiye'deki bu üç belediyeden 9 kişi Eylül 2008'de Kalmar Kentine gelerek buradaki zamana yolculuk uygulamalarına ve seminerlerine katıldılar. Yerel tarihi alanlardan nasıl faydalanacakları, öğrencileri, halkı ve turistleri bu konuda nasıl eğitecekleri konusunda deneyim kazandılar. Zamana Yolculuğun konusu olarak; -Karşıyaka Belediyesi Antik İzmir Kenti'nin ilk yerleşiminin üzerinde yer aldığı höyük olan Smyrna tarihi kentini (M.Ö. 590), -Bornova Belediyesi Ege Bölgesi'nin bilinen en eski yerleşim merkezlerinden biri olan Yesilova Höyüğünü (M.Ö. 6500) ve -Manisa (M.S. 1955) ise yaptığı yeşillendirme, ağaç dikme çalışmaları, çevreciliği ve yaz kış sadece bir şort ile Manisa sokaklarında dolaşması nedeniyle Manisa Tarzanı olarak da bilinen Ahmed Carlak'ı seçmiştir. Kasım 2008'de Kalmar Kent Müzesi çalışanlarından 3 kişi İzmir ve Manisa'yı ziyaret etti. Her üç belediyede de Zaman yolculuğu yöntemi hakkında seminerler düzenlendi. Nisan 2009'da öğrencilerle birlikte her bir tarihi alanda 2şer adet Zaman Yolculuğu düzenlendi: Yeşilova M.Ö. 6000, Smyrna M.Ö. 590 ve Manisa 1955. Belediyeler okullarla, üniversitelerle, müzelerle, tiyatro gruplarıyla, müzisyenlerle, sanatkârlarla ve Kalmar kent müzesiyle işbirliği halinde çalıştı. Zaman Yolculuklarına toplam 130 öğrenci ve 70 yetişkin katıldı. Zaman Yolculukları oldukça başarılı oldu. Amaç Zaman yolculuğu metodunu kurmak ve Türkiye'nin diğer şehirlerinde de yaygınlaştırmaktır. Öğrencilerin ve Katılımcıların Yorumları: "Her şey çok güzel, muhteşem ve eğlenceliydi. Athena için yaptıklarımızı sunarken ben gerçekten M.Ö. 590 yılındaymışız gibi hissettim. Müzik büyüleyiciydi. Sanırım ben bu günü asla unutmayacağım. Bu gibi faaliyetler tüm dünyada yaygınlaştırılmalı." Karşıyaka Anadolu Lisesinden bir öğrenci. "M.Ö. 6000 yılına yolculuk, tarihe tamamen farklı bir şekilde bakmamı sağlayan muhteşem bir deneyimdi." Bornova Belediyesinden bir katılımcı. "1955 yılına geri dönmek beni çok mutlu etti. Zamanın geçmesini hiç istemedim çünkü o dönemde kirlilik yoktu. İnsanlar doğaya daha saygılıydı. Günümüzde de böyle olması gerektiğine inanıyorum." Manisa Gençlik Merkezinden bir öğrenci. |
|
| |
|
|
| Öğrenciler midyelerden kolye yapmasını öğreniyor. M.Ö. 6000, Yeşilova Höyüğü. |
|
|
| 11 yaşındaki çocuklar topaç çevirme yarışı yapıyorlar. 1955 yılına zaman yolculuğu, Manisa. |
|
|
| Smyrna, M.Ö. 590 yılı, Smyrna halkı şehri yeniden canlandırmak için hazırdır. |
|